这是一个非常常见且重要的问题,很多对日语感兴趣的高中生都会有这个顾虑。

答案是:不一定,甚至可以说,如果方法得当,学习日语不仅不会影响你的主要科目(尤其是英语),反而可能起到积极的促进作用。
下面我们从几个方面来详细分析这个问题:
潜在的负面影响(需要警惕的地方)
这是家长们和学生们最担心的问题,主要集中在英语学习上。
-
英语和日语的“冲突”:
(图片来源网络,侵删)- 发音系统:英语有大量的元音和辅音组合,发音比较复杂,而日语的发音相对简单,音节较少,元音清晰,刚开始学习日语时,可能会不自觉地用英语的发音习惯去读日语,形成“日式英语”或“英式日语”的口音,只要意识到这个问题,并有意识地去模仿标准发音,这个问题是完全可以克服的。
- 罗马音的干扰:学习日语初期,很多人会依赖罗马音来记忆发音,如果过度依赖,可能会让你在拼写英语单词时也产生混淆(比如把
shi和si混淆),但罗马音只是一个辅助工具,后期应该尽快过渡到平假名和片假名,这个影响就会消失。 - 语法思维:英语和日语的语序和语法结构完全不同,英语是主谓宾结构,而日语是主宾谓结构,并且有大量的助词来表明句子成分,在学习日语语法时,你需要切换一种全新的思维模式,如果对两种语言的语法体系理解不深,可能会在写作和翻译时感到混乱。
-
时间精力分配:
高中课程非常紧张,需要投入大量时间学习语文、数学、英语等主科,如果学习日语,必然会占用一部分课余时间,如果自控力不强,可能会因为“玩”日语(看动漫、玩游戏)而耽误了主科的学习。
积极的正面影响(可能带来的好处)
如果你能处理好上述的潜在冲突,学习日语的好处是多方面的。
-
对英语学习的“反哺”作用:
- 深化语言理解:当你学习第二外语(日语)时,你会不自觉地去对比它和你的母语(中文)、以及你的第一外语(英语)之间的异同,这种对比会让你更深刻地理解语言的本质,比如语法结构、时态、语态等概念,很多学过日语的学生反馈,他们对英语语法的理解反而更透彻了。
- 提升语言学习能力:学习日语的过程,本身就是一次“如何学习一门语言”的实践,你会总结出适合自己的记忆方法(如词源法、联想法)、阅读技巧等,这些能力是可迁移的,可以应用到英语和其他任何学科的学习中。
- 扩大词汇量(特别是学术词汇):日语中存在大量汉字,很多汉字词的构成和意义与中文或英语的拉丁/希腊词根相似,日语的「化学」(Kagaku) 对应英语的 "Chemistry",「物理」(Butsurigaku) 对应 "Physics",学习这些词汇可以帮助你更好地理解和记忆英语中的科学术语。
-
锻炼大脑,提升综合能力:
- 认知灵活性:在两种甚至三种语言系统之间切换,极大地锻炼了大脑的执行功能和认知灵活性,这对于解决复杂问题、快速适应新环境都非常有帮助。
- 记忆力和专注力:记忆平假名、片假名、汉字和语法规则的过程,本身就是对记忆力和专注力的绝佳训练。
-
升学和未来发展的巨大优势:
- 高考优势:日语已正式纳入高考外语科目选择范围,对于英语成绩不理想但对日语有兴趣的学生来说,选择日语高考是一条非常现实的“捷径”,可以显著提高总分,进入更好的大学。
- 大学专业选择:在大学,选择日语作为专业,或者选择“日语+XX”的复合型专业(如日语+计算机、日语+国际贸易、日语+法学等),会让你在未来的就业市场上极具竞争力。
- 留学和就业:日本是世界第三大经济体,在科技、动漫、游戏、汽车、精密制造等领域处于世界领先地位,掌握日语,无论是去日本留学,还是在日企工作,或是进入与日本有业务往来的公司,都是一块极具分量的敲门砖。
给高中生的具体建议
如果你决定要学习日语,请务必遵循以下建议,以趋利避害:
-
分清主次,合理规划时间:
- 核心永远是主科,务必保证语文、数学、英语的学习时间和效果,日语可以作为兴趣,利用课余时间(如周末、寒暑假)进行学习。
- 制定一个明确的学习计划,不要让日语学习挤占主科复习的时间。
-
打好基础,避免混淆:
- 尽早脱离罗马音:在学会五十音图后,就要开始用假名来拼读和记忆单词,不要一直依赖罗马音。
- 注意区分发音:学习日语时,要有意识地模仿标准发音,特别是容易和英语混淆的音(如
r和l,s和th)。 - 对比学习:可以主动去对比英语和日语的语法,搞清楚它们的区别,而不是混为一谈。
-
利用兴趣驱动,提高效率:
- 兴趣是最好的老师,你喜欢动漫、日剧、J-POP还是日本游戏?把这些作为你学习日语的动力和材料,看动漫时可以尝试关掉字幕,或者只看日文字幕;听歌时可以尝试去理解歌词的含义,这样学习起来会事半功倍,也更有乐趣。
-
寻求专业指导:
如果条件允许,最好能跟着专业的老师学习,老师可以帮你纠正发音、解释语法难点、规划学习路径,避免你走弯路。
高中学日语,影响的关键不在于“学不学”,而在于“怎么学”和“学多久”。
- 如果你只是抱着玩一玩的心态,没有规划,且英语基础本身就很薄弱,那么它确实可能成为你学习的负担,影响主科成绩。
- 但如果你有明确的目标(如高考日语),有合理的时间规划,并且能正确处理好与英语的关系,那么学习日语不仅不会影响你,反而会成为你学业和未来发展的一个强大助推器。
它就像一把双刃剑,握在你自己手中,是伤到自己还是披荆斩棘,完全取决于你的智慧和努力。
